Epic makes its blockbuster game available in store, an embarrassing climbdown